Sahih Muslim, 하디스 1028
Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Samura가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلاَةَ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ هَؤُلاَءِ . قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بـ { ق وَالْقُرْآنِ} وَنَحْوِهَا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. (문구는 이븐 라피우의 것임) 그들이 말하였다. 야히야 븐 아담이 우리에게 전하였고, 주하이가 우리에게 전하였다. 시마크로부터. 그가 말하였다.
"내가 자비르 븐 사무라에게 선지자ﷺ의 예배에 관해 묻자, 그가 대답하였다. '선지자ﷺ께서는 예배를 간략하게 드리셨으며, 이 사람들처럼 예배하지 않으셨습니다.' 그리고 그는 알라의 사도ﷺ께서 파즈르 예배에서 '카프 장'과 비슷한 길이의 구절을 낭독하셨다고 내게 알려주었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 기도를 간결하게 하셨으며, 파즈르 기도에서는 긴 수라들도 낭송하셨습니다.
해 뜨기 전에 드리는 의무적인 아침 기도입니다.
카프라는 글자로 시작하는 꾸란 제50장입니다.
정해진 요소를 지키면서 불필요하게 길게 끌지 않는 기도입니다.
학자들은 이 전승에서 이맘이 뒤에서 기도하는 사람들을 배려하고 기도를 불필요하게 길게 해서는 안 된다는 점을 도출합니다. ‘짧게 한다’는 것은 기도의 동작을 서두르거나 불완전하게 한다는 뜻이 아닙니다. 카프 수라와 그에 비슷한 구절을 낭송한 사례는 간결함을 지키면서도 의미 있고 때로는 긴 꾸란 낭송을 할 수 있음을 보여 줍니다. 법학파들은 이맘의 지도 역할을 논하면서 이맘이 공동체에 불필요한 부담을 주어서는 안 된다고 강조합니다.
- 공동 기도를 이끌 때는 노인과 환자, 급한 일이 있는 사람들을 배려하세요.
- 정해진 자세와 잠시 멈추는 동작을 생략해 기도를 짧게 하지 마세요.
- 개인 파즈르 기도에서는 꾸란 낭송에 시간을 들이고 주의 깊게 읽으세요.