기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1107

Maimuna bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Maimuna bint al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야와 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였으니, 둘 다 수프얀으로부터의 전승이다. 야흐야가 말하였다:

"수프얀 븐 우야이나가 우리에게 알렸다." 우바이둘라 븐 압둘라 븐 알-아삼으로부터, 그의 삼촌 야지드 븐 알-아삼으로부터, 마이무나로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: "예언자ﷺ께서 سجدة(부복)를 하실 때면, 만약 새끼 양이 그분의 두 팔 사이로 지나가려 했더라도 지나갈 수 있었을 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 수주드할 때 팔을 몸에서 넓게 벌리셨습니다.

어려운 용어 풀이
수주드

기도 중 이마를 땅에 대고 엎드리는 절의 자세.

어린 양

어린 양으로, 여기서는 팔 아래에 생기는 공간을 묘사하는 데 사용됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 기도하는 사람은 수주드 중 팔을 몸의 양옆에서 떼어야 한다고 봅니다. 다른 정통 전승들은 팔뚝을 바닥에 대지 않는다는 점을 분명히 합니다. 법학파들은 이 자세를 순나로 보지만, 권장되는 방식의 정확한 표현과 평가에는 학자들 사이에 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 수주드 중 팔을 몸에서 떼되 자신이나 다른 사람에게 불필요한 불편을 주지 마세요.
  2. 정통 전승을 통해 권장되는 기도 자세를 배우고 주의를 기울여 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.