기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1108

Maymunah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslim에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ - يَعْنِي جَنَّحَ - حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘 알한잘리가 우리에게 전하였고, 마르완 븐 무아위야 알파자리가 우리에게 알렸다. 그가 말하기를: 우바이둘라 븐 압둘라 븐 알아삼이 우리에게 전하였는데, 야지드 븐 알아삼으로부터 들은 바에 따르면, 그는 그에게 예언자ﷺ의 아내 마이무나의 전승을 다음과 같이 알려주었다. 그녀가 말했다.

"알라의 사도ﷺ께서는 수주드(엎드려 절함)하실 때 양팔을 벌리셨으니, 즉 겨드랑이를 띄우셨습니다. 그리하여 뒤에서도 그분의 겨드랑이 아래 흰 살이 보일 정도였습니다. 그리고 앉으실 때에는 왼쪽 허벅지에 편안히 안착하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 수주드에서 팔을 벌리고 왼쪽 넓적다리 위에 차분히 앉으셨습니다.

어려운 용어 풀이
수주드

예배에서 이마와 규정된 다른 신체 부위를 땅에 대고 엎드리는 절을 말합니다.

잘사

두 번의 엎드림 사이에 취하는 앉은 자세입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 엎드릴 때 팔을 벌리는 것과 왼쪽 넓적다리 위에 앉는 자세의 근거로 듭니다. 앉는 자세의 구체적인 형태와 팔을 얼마나 벌릴지는 법학파마다 논의합니다. 이 묘사는 다른 사람에게 불편을 끼쳐도 된다는 허가로 해석되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 수주드에서는 서두르지 말고 차분하고 세심하게 자세를 취하세요.
  2. 전승된 예배 자세를 익히고 다른 예배자의 공간을 방해하지 않도록 실천하세요.
  3. 엎드림 사이에 앉는 자세에도 주의를 기울여 예배를 차분하고 절도 있게 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.