Sahih Muslim, 하디스 1109
Maymunah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Maymunah bint al-Harith가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암루 안-나키드, 주하이르 븐 하르브, 그리고 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. (문구는 암루의 것임) 이스하크는 '우리가 소식을 들었다'고 말했고, 나머지는 '우리가 들었다'고 말했다. 와키가 우리에게 전하였고, 자파르 븐 부르칸이 우리에게 전하였으니, 야지드 븐 알-아삼으로부터, 마이무나 빈트 알-하리스로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 수주드(엎드려 절함)하실 때면 팔을 몸에서 떼어 벌리셨기에, 뒤에 있는 사람들이 그 겨드랑이의 흰 살이 보일 정도였다." 와키가 설명하였다. "이는 겨드랑이의 흰색을 의미한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 엎드려 절할 때 팔을 몸에서 넓게 벌렸습니다.
기도 중 이마를 땅에 대고 엎드려 절하는 자세.
팔을 옆구리에 붙이지 않고, 엎드려 절할 때 몸에서 떨어뜨려 두는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 엎드려 절할 때 팔을 옆구리에서 떼어 두는 것이 권장된다고 봅니다. 기도 자세에 관한 다른 사히흐 전승들은 손과 팔꿈치를 땅에 대지 말아야 한다고 분명히 합니다. 이 권장은 다른 사람에게 불편을 주지 않는 범위에서 적용됩니다. 기도 행렬이 붐비면 누구에게도 방해가 되지 않도록 자세를 조정해야 합니다.
- 엎드려 절할 때 팔을 옆구리에서 떼되, 기도 행렬의 다른 사람을 방해하지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 전승들을 함께 살펴 기도 자세를 배우세요.
- 주의와 겸손을 갖추어 예언자 ﷺ 의 기도 자세를 따르세요.