기도의 책 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 1123
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
전승 내용
아랍어 원문
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ .
번역
주하르 이븐 하르브와 무함마드 이븐 하팀이 내게 전하였다. 둘 다 말하기를: 이븐 마흐디가 우리에게 전하였고, 슈바가 두 전승 경로를 통해 앞서 언급된 것과 동일한 내용을 전하였다. 하캄의 전승에는 다음과 같은 내용이 추가되었다: "사람들이 그분ﷺ의 우두(세정) 후 남은 물을 취하기 시작하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
동료들은 예언자 ﷺ의 우두 후 남은 물을 가져갔다.
어려운 용어 풀이
우두
예배 전에 행하는 의식적 정결 행위.
남은 물
우두를 마친 뒤에도 남아 있던 물.
전승 계통
하디스가 전해진 전승자들의 연쇄.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 보고를 예언자 ﷺ의 축복과 그의 동료들이 우두에 쓰인 물을 얻으려 했던 일에 관한 전승들 속에서 논합니다. 이 보고는 그들의 행위를 설명하는 것이며, 그 자체로 모든 사람의 우두 후 남은 물에 특별한 축복이 있다는 일반 규칙을 세우지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 우두를 정성껏 하고 물을 낭비하지 마세요.
- 예언자 ﷺ에 관한 전승을 존중하는 태도로, 그 내용이 정확히 무엇을 말하는지 살피며 배우세요.