Sahih Muslim, 하디스 1194
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ . قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ .
쿠타이바 븐 사이드와 아부 카밀 알-자흐다리가 우리에게 전하였다. (표현은 쿠타이바의 것임) 그들이 말하였다: 아부 아와나가 아부 야푸르로부터, 그가 무사브 븐 사드로부터 전하였다. 무사브가 말하였다:
"내가 아버지 곁에서 예배를 드리며 두 손을 무릎 사이에 두었더니, 아버지께서 내게 '두 손바닥을 무릎 위에 얹으라'고 하셨다. 그 후 내가 다시 그렇게 하자, 아버지께서 내 손을 치시며 말씀하셨다: '우리는 이를 금함 받았고, 손바닥을 무릎 위에 얹도록 명령받았느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 중 루쿠으할 때 손바닥을 무릎 위에 올려놓습니다.
루쿠으할 때 손은 다리 사이가 아니라 무릎 위에 둡니다.
고전 학자들은 이 전승을 기도 중 예언자의 루쿠으 방식을 설명하는 것으로 전해 왔습니다. 즉, 두 손을 무릎 위에 놓습니다. 또한 이 전승은 사드가 아들에게 직접 보여 주며 가르쳤고, 필요할 때 그 지시를 되풀이했음을 보여 줍니다.
- 루쿠으할 때 손바닥을 무릎 위에 놓으세요.
- 기도 동작은 차분히 직접 보여 주며 가르치고, 필요하면 친절하게 바로잡으세요.
- 기도 중 정해진 손의 자세에 유의하세요.