Sahih Muslim, 하디스 1196
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَىَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으니, 이스마일 븐 아비 할리드로부터, 주바이르 븐 아디로부터, 무사브 븐 사드의 말이다. 그가 말하였다.
"내가 루쿠(허리를 굽힘)를 하며 두 손을 이렇게 하였는데, 곧 두 손바닥을 맞대어 포개고 두 허벅지 사이에 놓았다." 그러자 나의 아버지가 말씀하셨다. "우리는 예전에 이렇게 하였으나, 후에는 무릎 위에 손을 올리도록 명령받았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예배 중 루쿠으를 할 때는 두 손을 무릎에 둡니다.
예배 중 몸을 숙이는 자세로, 두 손을 무릎에 둡니다.
몸을 숙일 때 두 손을 무릎뼈 위에 얹는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 루쿠으의 규정된 자세에서는 두 손을 무릎에 두어야 한다고 설명합니다. 이 자세가 이전의 관행을 대체했다고 전승은 언급합니다. 이 전승은 루쿠으의 순나 자세를 뒷받침하는 근거이며, 손을 놓는 구체적인 방식은 각 법학파에서 더 자세히 다룹니다.
- 루쿠으를 할 때 두 손을 무릎에 두어 전해진 순나를 따르세요.
- 예배 자세를 세심하게 익혀 차분하고 집중하여 실천하세요.
- 이전 관행을 알게 되면 전승에 나온 나중의 지시와 대조해 보세요.