모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1197

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

번역

하캄 븐 무사가 전하고, 이사 븐 유누스가 전하고, 이스마일 븐 아비 할리드가 전하고, 주바이르 븐 아디가 전하고, 무사브 븐 사드 븐 아비 와카스가 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 아버지 곁에서 기도를 드렸다. 루쿠(절)를 할 때 나는 손가락을 깍지 끼워 양 무릎 사이에 두었는데, 아버지가 내 손을 치셨다. 기도를 마친 후 아버지가 말씀하셨다. '우리는 예전에 그렇게 했으나, 후에는 손바닥을 무릎 위에 올리라는 명령을 받았다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

루쿠에서는 손을 무릎 사이가 아니라 무릎 위에 둡니다.

어려운 용어 풀이
루쿠

예배 중 몸을 앞으로 숙이는 동작.

손가락을 깍지 끼다

손가락을 서로 엇갈리게 끼우는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 루쿠 중에는 손을 무릎 위에 두어야 한다고 이해합니다. 손가락을 깍지 끼고 손을 무릎 사이에 두던 이전의 관행은 이 자세로 바뀌었습니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ께서 동료들을 가르치셨으며, 그들이 그분의 지시에 따라 예배 자세를 조정했음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 루쿠 중에는 손을 무릎 위에 두고, 손가락을 깍지 껴 무릎 사이에 두지 마세요.
  2. 예배 자세가 헷갈리면 설명을 구하고 차분히 가르침을 받아들이세요.
  3. 규정된 예배 자세를 차근차근 배우고 매일의 예배에서 의식적으로 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.