모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1198

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 바크르가 우리에게 알렸다. 또한 하산 알훌와니가 우리에게 전하였고, 압드 알라자크가 우리에게 전하였는데, 두 사람의 표현은 비슷하였다. 그들이 모두 말하기를: 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 아부 주바이르가 내게 알리되, 그가 타우스로부터 들은 바에 따르면 다음과 같다.

"우리가 이븐 압바스에게 예배 중 '이크아'(발 위에 앉는 것)에 관해 묻자, 그가 말하였다. '그것은 순나이다.' 우리가 그에게 말하였다. '저희는 그것이 발에 가혹한 것이라고 생각합니다.' 그러자 이븐 압바스가 말하였다. '아니라, 그것은 너희 예언자ﷺ의 순나이니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 아바스는 기도 중 발 위에 앉는 자세가 순나라고 전합니다.

어려운 용어 풀이
알이끄아

기도 중 발 위에 앉는 자세로, 구체적인 형태는 전승들에서 더 자세히 설명됩니다.

순나

신뢰할 수 있는 전승으로 전해진 예언자 ﷺ의 길과 실천.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이 앉는 자세가 전승으로 확인된 예언자의 실천이라고 이해합니다. 누군가에게 불편하게 느껴지더라도 그렇습니다. 전승은 이 자세를 순나라고 설명하지만, 모든 신자가 모든 앉는 자세에서 반드시 이를 실천해야 한다고 말하지는 않습니다. 법학자들은 알이끄아의 여러 형태와 그것이 행해지는 시점을 논의합니다. 그러므로 세부적인 피크흐 논의와 이븐 아바스의 확인은 구별해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 기도 자세를 배우고 신중히 실천하세요.
  2. 불편하다는 개인적인 느낌만으로 전승된 예언자의 실천을 판단하지 마세요.
  3. 앉는 자세의 구체적인 형태나 적용이 궁금하면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.