모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1212

Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Qatadah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카나브와 쿠타이바 이븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 말리크가 아미르 이븐 압둘라 이븐 주바이르로부터 들은 것을 우리에게 전하였다고 하였다. 또한 야흐야 이븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 내가 말리크에게 물었다. 아미르 이븐 압둘라 이븐 주바이르가 당신에게 전하였습니까? 그는 암르 이븐 술라이만 주라키로부터, 그리고 그는 아부 카타다로부터 전하였습니다. Allah의 사도 ﷺ께서 기도하실 때 Allah의 사도 ﷺ의 딸인 자이나브의 딸이자 아불 아스 이븐 라비의 딸인 우마마를 안고 계셨으며, 일어나실 때는 그녀를 안으시고 절하실 때는 내려놓으셨습니다. 야흐야가 말하였다. 말리크가 그렇다고 답하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배 중에 손녀를 안고 계시다가 절하는 동작을 할 때 내려놓으셨습니다.

어려운 용어 풀이
수주드

예배 중 이마를 땅에 대고 엎드리는 절입니다.

우마마

예언자 ﷺ의 손녀이자 딸 자이나브의 딸입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 예배 중에 아이를 안고, 동작에 맞춰 내려놓거나 들어 올리는 것이 허용된다고 봅니다. 이 사례의 동작은 의도적이고 제한적이며, 아이를 돌보는 일과 예배가 양립할 수 있음을 보여 줍니다. 예배 중 움직임의 정확한 한계는 법학자들이 논의하지만, 이 행위는 허용되는 것으로 여겨집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 시간 전후에도 아이를 세심하게 돌보고 아이의 필요를 헤아리세요.
  2. 예배의 평온함과 집중을 해치지 않도록 필요한 움직임은 절제해서 하세요.
  3. 아이를 부드럽게 이끌어 예배 공간에 익숙해지도록 도와주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.