모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1232

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنِ التَّفْلِ، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 하빕 알-하리시가 우리에게 전하였다. 할리드, 즉 븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. 슈아바가 전하였다. 그가 말하였다.

"내가 까따다에게 모스크 안에서의 가래 뱉기에 관해 물었다. 그러자 그가 말하였다. '나는 아나스 븐 말릭이 이렇게 말하는 것을 들었다. 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「모스크 안에서 가래를 뱉는 것은 죄이며, 그 속죄는 그것을 묻는 것이다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

모스크에서 침을 뱉는 것은 죄이며, 침은 제거해야 합니다.

어려운 용어 풀이
침 뱉기

입에서 침을 내보내는 것으로, 가래도 포함합니다.

죄

알라의 명령에 어긋나는 행위입니다.

묻기

침이 보이거나 방해가 되지 않도록 흙으로 덮는 것입니다. 바닥이 깔린 모스크에서는 적절한 방법으로 제거해야 합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 모스크를 세심하게 깨끗이 유지하고 불쾌한 오염물이 남지 않도록 해야 한다고 설명합니다. 흙바닥에서는 묻는 방식이 적절했지만, 타일이나 바닥재가 깔린 곳에서는 침을 제거하고 해당 부분을 청소해야 합니다. 네 순니 법학파는 모스크를 존중하고 더럽히지 말아야 한다고 강조합니다. 이 전승은 침 뱉기를 죄라고 명시합니다. 이를 치우면 청결은 회복되지만, 처음의 무례한 행동이 바람직한 행위로 바뀌는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모스크 바닥이나 다른 공간에 침을 뱉지 말고, 휴지를 사용해 쓰레기통에 버리세요.
  2. 바닥에 침이 떨어지면 즉시 그곳을 청소하고 오염물을 남기지 마세요.
  3. 모스크를 공동 예배 공간으로 존중하고, 청결에 유의하며 다른 방문객에게 불편을 주지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.