Sahih Muslim, 하디스 1264
Buraida ibn al-Husaib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Muhammad ibn Shaybaمُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6그의 아버지أَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ . فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا . قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْكُوفِيِّينَ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하되, 무함마드 븐 샤이바로부터, 알카마 븐 마르사드로부터, 이븐 부라이다로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 새벽 예배를 마치신 후, 한 베두인 사람이 왔다. 그는 모스크 문으로 머리를 들이밀고 (그 일에 대해) 언급하였다." 그 내용은 앞서 두 사람의 하디스와 동일하다. 무슬림이 말하였다. "그는 샤이바 븐 나아마이며, 아부 나아마이다. 미스아르, 후샤임, 자리르 및 기타 쿠파 사람들이 그로부터 전승하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 베두인이 파즈르 예배 후 모스크 근처에서 질문했습니다.
유목 생활 공동체에 속한 아랍인.
해가 뜨기 전에 드리는 의무적인 새벽 예배.
하디스가 전해져 내려온 전승자들의 연쇄.
이 대목은 주로 전승 경로를 기록하고, 내용에 대해서는 앞서 언급된 판본을 참조합니다. 이를 통해 지식은 신뢰할 수 있는 전승자들을 통해 신중하게 전달되어야 함을 알 수 있습니다. 이 문장만으로는 질문 시각에 관한 특정한 법률 규정을 도출할 근거가 없습니다.
- 이해하지 못한 것이 있으면 존중하는 태도로 설명을 요청하세요.
- 종교 지식을 배울 때는 출처와 전승 경로를 확인하세요.
- 짧은 대목을 공부할 때도 전체 맥락을 파악하도록 앞뒤 전승을 함께 살펴보세요.