Sahih Muslim, 하디스 1265
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " .
야흐야 이븐 야흐야가 전하였다. 그는 말리크에게 읽어 주었는데, 말리크는 이븐 시하브로부터, 그가 아부 살라마 이븐 압드 알-라흐만으로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전한 것을 언급하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희 중 누구든지 일어나 예배를 드릴 때면, 악마가 다가와 그를 혼란스럽게 하여 몇 라카아트를 기도했는지 모르게 만든다. 너희 중 누가 이러한 상황을 겪게 된다면, 앉은 채로 두 번의 수주드를 행하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 단위 수가 헷갈리면 두 번 절을 합니다.
기도의 일부로 이마를 땅에 대는 동작입니다.
기도 중 실수나 망각을 바로잡기 위해 하는 두 번의 절입니다.
학자들은 이 전승을 통해 기도 중에 주의가 흐트러지면 기도 단위 수를 의심할 수 있으며, 그럴 때 신자는 정해진 망각의 절을 해야 한다고 설명합니다. 의심이 생겼을 때 기도 단위 수를 어떻게 정하는지, 그리고 절을 평화의 인사(살람) 전후 어느 때 하는지에 관해서는 법학파마다 세부적인 견해가 다릅니다. 이러한 실천 규정은 다른 전승들과 함께 구체적으로 설명됩니다.
- 기도 중 횟수를 잊더라도 침착하게, 의심과 망각의 절에 관한 규정을 따르세요.
- 기도 전에 준비하고, 기도의 말과 동작에 계속 주의를 기울이세요.
- 주의가 흐트러져도 낙심하지 말고 집중을 되찾아 정해진 지침에 따라 기도를 마치세요.