모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1272

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 아흐마드 이븐 아비 할라프가 내게 전하였고, 무사 이븐 다우드가 우리에게 전하였으며, 술라이만 이븐 빌랄이 우리에게 전하였다. 이는 자이드 이븐 아슬람으로부터, 아타 이븐 야사르로부터, 아부 사이드 알-후드리로부터의 전승이다. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희 중 누구든지 예배 중에 의심이 들어 세 라카를 했는지 네 라카를 했는지 모르게 되면, 그 의심을 버리고 확신하는 것에 근거하여라. 그런 다음 살람을 하기 전에 두 번의 수주드를 행하라. 만약 다섯 라카를 했다면 그것으로 그의 예배는 짝수가 될 것이며, 만약 정확히 네 라카를 완료했다면 그것은 샤이탄에 대한 굴욕이 될 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도 단위가 세 번인지 네 번인지 의심될 때는 확실한 횟수를 기준으로 이어 갑니다.

어려운 용어 풀이
라크아

서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 기도의 한 단위입니다.

부복

이마를 땅에 대고 엎드리는 것입니다. 여기서는 추가로 하는 두 번의 부복을 뜻합니다.

타슬림 인사

기도를 마칠 때 하는 마지막 인사입니다.

학자들의 해설

학자들은 기도 중 라크아가 세 번인지 네 번인지 의심하는 사람은 확실한 횟수를 기준으로 삼고, 마지막 인사 전에 망각의 부복을 두 번 해야 한다고 이 전승에서 도출합니다. 네 수니파 법학파는 의심과 망각으로 인한 부복을 법학에서 다루지만, 적용의 세부 사항에는 차이가 있습니다. 의심이 반복된다면 자신의 법학파에 속한 신뢰할 만한 학자의 지침을 따르십시오.

오늘을 위한 교훈
  1. 의심이 들면 확실한 기도 단위의 횟수부터 차분히 이어 세십시오.
  2. 망각의 부복을 언제 하는지 배우고, 기도를 불필요하게 중단하지 않으면서 지침을 따르십시오.
  3. 의심이 지속되거나 반복되면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.