모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 1273
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ " يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ " . كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ .
번역
아흐마드 이븐 압드 알-라흐만 이븐 와흐브가 내게 전하였고, 나의 삼촌 압둘라가 내게 전하였으며, 다우드 이븐 카이스가 내게 전하였다. 자이드 이븐 아슬람으로부터 같은 사슬로 동일한 의미로 말하기를: "살람 전에 두 번의 수주드를 행하라." 이는 술라이만 이븐 빌랄이 말한 바와 같다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
여기에 설명된 망각의 경우에는 평화의 인사 전에 두 번 절한다.
어려운 용어 풀이
두 번의 절
예배 자세에 포함되는 두 차례의 수주드 동작.
평화의 인사
예배를 마칠 때 하는 타슬림.
학자들의 해설
이 전승은 여기서 논의되는 망각의 경우 두 번의 절(수주드 앗사흐우)을 타슬림 전에 한다는 점을 확인합니다. 학자들은 여러 전승과 실수의 성격을 바탕으로 사후우 절의 시점을 논의합니다. 이 구절만으로 모든 망각의 경우에 이 시점이 적용된다고 할 수는 없습니다.
오늘을 위한 교훈
- 실수했을 때 침착하게 대처할 수 있도록 수주드 앗사흐우의 정해진 절차를 익히세요.
- 이 구절을 모든 종류의 망각에 적용되는 일반 규칙으로 여기지 말고, 구체적인 상황에 관한 신뢰할 만한 설명을 참고하세요.