모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 1278
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ " .
번역
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 만수르는 이 동일한 전승 사슬로 전하며 다음과 같이 말하였다. "그는 정답에 가장 가까운 것을 구해야 한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
기도 방향이 헷갈릴 때는 가장 옳다고 여겨지는 방향을 판단하도록 노력합니다.
어려운 용어 풀이
진실에 가장 가까운 것을 추구하다
주어진 단서에 근거해 올바른 방향을 판단하도록 힘쓰는 것입니다.
학자들의 해설
학자들은 키블라의 방향을 확정할 수 없는 사람은 올바른 방향을 판단하기 위해 최선을 다해야 한다고 이 전승에서 풀이합니다. 따라서 기도 방향을 임의로 정하는 것이 아니라, 활용할 수 있는 단서를 살펴 진실한 판단에 따라 행동합니다. 이러한 기도의 구체적인 조건과 결과는 각 법학파가 별도로 논의합니다.
오늘을 위한 교훈
- 키블라를 직접 확인할 수 없다면, 이용 가능한 신뢰할 만한 단서를 살펴보세요.
- 신중하게 방향을 정하고 임의로 방향을 바꾸지 말고 기도하세요.
- 혼란이 반복된다면 기도 규칙을 잘 아는 사람에게 조언을 구하세요.