모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1279

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يُرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 푸다일 븐 이야드가 우리에게 알렸다. 만수르는 이 사슬로 이 하디스를 전하며 말했다. "그는 자신이 옳다고 생각하는 방향을 탐구해야 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

키블라 방향이 확실하지 않으면 옳다고 판단되는 방향을 향해 기도합니다.

어려운 용어 풀이
키블라

무슬림이 예배할 때 향하는 메카 카바의 방향.

옳다고 판단되는 방향을 향하기

성실히 노력한 뒤 가장 정확하다고 여기는 예배 방향을 선택하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 키블라를 확실히 알아낼 수 없는 사람은 스스로 조사하고 노력한 다음, 옳다고 판단되는 방향을 향해 기도해야 한다고 봅니다. 이 표현은 성실히 노력하더라도 항상 확신에 이를 수는 없음을 인정합니다. 신자는 최선의 판단에 따라 행동하며 자신의 능력을 넘어서는 일에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 키블라 방향이 불확실하면 이용 가능한 단서를 확인한 뒤 최선의 판단에 따라 기도하세요.
  2. 불확실하다는 이유만으로 기도를 부당하게 미루지 마세요. 노력하고 자신의 능력 범위 안에서 행동하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.