Sahih Muslim, 하디스 1291
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim에게 전함حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Harun ibn Isma'il al‑Khazzazهَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
하지자 이븐 알-샤이르가 내게 전하였고, 하룬 이븐 이스마일 알-하자즈가 우리에게 전하였으며, 알리 - 즉 이븐 알-무바라크 - 가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 아부 살라마가 우리에게 전하였고, 아부 후라이라가 우리에게 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 주후르 예배의 두 라카를 드리고 나서 살람을 마치셨을 때, 바누 술라임 부족의 한 남자가 다가와 말했다.
"알라의 사도시여, 예배가 단축된 것입니까, 아니면 잊으신 것입니까?" 그리고 하디스의 나머지 부분이 이어졌다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 두 라카아트 후 살람을 하셨고, 실수를 지적받으셨습니다.
서기, 절하기, 엎드려 절하기로 이루어진 예배의 한 단위.
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.
예언자 ﷺ께 말을 건 남자가 속했던 아랍 부족.
전체 전승을 바탕으로 학자들은 라카아트 수를 잘못 세었더라도 예배가 그대로 불완전하게 끝나는 것은 아니라고 설명합니다. 이맘에게 실수를 알리고, 이맘은 예배를 보충한 다음 망각으로 인한 정해진 엎드려 절하기를 할 수 있습니다. 그 절을 하는 시점과 방식의 세부 사항은 법학파마다 다릅니다. 그 남자는 예의 바르게 질문하여 공동체가 실수를 알아차리도록 도왔습니다.
- 공동 예배 중 실수를 알아차리면 이맘에게 예의 바르게 알려 주세요.
- 라카아트 수가 헷갈린다면 신뢰할 만한 학자나 이맘에게 배운 규칙에 따라 행동하세요.
- 실수가 있어도 침착함을 유지하세요. 이슬람의 규칙은 예배를 올바르게 마칠 방법을 제시합니다.