모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1314

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ شُعْبَةُ - رَفَعَهُ مَرَّةً - أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلاً سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا

번역

아흐마드 븐 한발이 내게 전하였고, 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 슈아바로부터, 하캄으로부터, 무자히드로부터, 아부 마아마르로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 슈아바가 말하기를: 그는 한 번 이를 예언자ﷺ께까지 거슬러 올렸다. 어떤 아미르나 남자가 두 번의 타슬림(인사)으로 기도를 마치자, 압둘라는 "그는 이 관행을 어디에서 배웠는가?"라고 물었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 타슬림을 두 번 하는 관행의 근거가 무엇인지 물었다.

어려운 용어 풀이
타슬림

무슬림이 예배를 마칠 때 하는 인사, 즉 아스살라무 알라이쿰.

순나

예언자 ﷺ 로부터 전해진 실천 또는 지침.

예언자에게 귀속하다

어떤 말이나 행위를 예언자 ﷺ 에게서 비롯된 것으로 전하는 것.

학자들의 해설

학자들은 예배를 몇 번의 타슬림으로 마치는지를 논할 때 이 전승을 인용한다. 이븐 마스우드의 질문은 그가 종교적 실천의 근거를 요구했음을 보여 준다. 사히흐 무슬림의 관련 전승들에도 타슬림을 두 번 하는 내용이 나온다. 법학자들은 어느 쪽이 더 바람직한지와 구체적인 적용 방식에 관해 견해가 달랐지만, 신뢰할 만한 전승을 따르는 일이 중요하다고 강조했다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 실천을 배우거나 전할 때 신뢰할 만한 근거를 물으세요.
  2. 신뢰할 만한 전승을 통해 예배를 마치는 방법을 배우고 주의 깊게 실천하세요.
  3. 예배 방식의 차이는 존중하는 태도로 논의하고, 다른 이를 성급하게 비난하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.