Sahih Muslim, 하디스 1333
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " . قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ . قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 말리크 븐 아나스로부터 ― 그의 앞에서 낭독된 것으로서 ― 아부 주바이르로부터, 타우스로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서는 꾸란의 장을 가르치시던 것과 마찬가지로 이 기도를 그들에게 가르치셨다. 그리고 말씀하셨다.
"말하라. '알라시여, 저희는 당신께 지옥의 형벌로부터의 보호를 구합니다. 무덤의 형벌로부터의 보호를 구합니다. 거짓 메시아(마시흐 다잘)의 시련으로부터의 보호를 구합니다. 삶과 죽음의 시련으로부터의 보호를 구합니다.'" 무슬림 븐 하자즈가 말했다. 내게 전해진 바에 따르면, 타우스가 그의 아들에게 "네가 예배 중에 이 기도를 드렸느냐?"라고 물으니, 아들이 "아니요"라고 대답했다. 그러자 타우스가 "예배를 다시 드리거라"라고 말했다. 이는 타우스가 이 하디스를 세 명이나 네 명의 전승자를 통해 비슷한 의미의 말로 전했기 때문이다, 혹은 그가 그렇게 말한 대로이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 네 가지 시련으로부터 보호해 달라는 기도를 가르치셨습니다.
신자가 알라께 보호를 구하는 지옥입니다.
큰 기만자로, 신자들은 그의 시련으로부터 보호해 달라고 구합니다.
삶을 살아가는 동안과 죽음을 맞이할 무렵 사람에게 닥칠 수 있는 혹독한 시험입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 수라를 가르치듯 이 기도를 세심하게 가르치셨음을 보여 줍니다. 학자들은 여기에서 예배 중에 이러한 위험으로부터 보호해 달라고 알라께 구하는 것이 권장된다고 봅니다. 투스가 아들에게 예배를 다시 하라고 한 것은 그가 이 기도를 얼마나 중요하게 여겼는지 보여 줍니다. 그러나 이 개인적인 발언만으로 반복이 예배의 유효성을 위한 일반적인 조건이 되는 것은 아닙니다.
- 이 기도를 익히고 의미에 유의하며 예배에 포함하세요.
- 내세의 벌과 현세의 시련 모두로부터 보호해 달라고 알라께 구하세요.
- 예언자 ﷺ께서 동료들에게 가르치셨듯이 중요한 기도를 가족에게도 세심하게 가르치세요.