Sahih Muslim, 하디스 1380
Abu Mas'ud al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Mas'ud al-Ansari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ " . فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ .
야흐야 븐 야흐야 알타미미가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 말릭 앞에서 이븐 시하브로부터 다음과 같이 들었다. 어느 날 우마르 븐 압둘 아지즈가 기도를 늦추었다. 그러자 우르와 븐 주바이르가 그에게 들어와서 말하기를, 무기라 븐 슈아바가 쿠파에 있을 때 어느 날 기도를 늦춘 적이 있었는데, 그때 아부 마수드 알안사리가 그에게 들어와서 말했다고 하였다. '무기라여, 이것이 무슨 일인가? 지브릴이 내려와서 기도하였고 알라의 사도 ﷺ께서도 따라 기도하셨으며, 다시 지브릴이 기도하고 알라의 사도 ﷺ께서도 기도하셨으며, 또다시 지브릴이 기도하고 알라의 사도 ﷺ께서도 기도하셨으며, 또한 지브릴이 기도하고 알라의 사도 ﷺ께서도 기도하셨으며, 마지막으로 지브릴이 기도하고 알라의 사도 ﷺ께서도 기도하신 뒤 이렇게 말씀하셨음을 그대는 알지 못하는가: 나는 이와 같이 명령받았노라.' 이에 우마르가 우르와에게 말하였다. '우르와여, 그대가 전하는 바를 신중히 살피시오. 정말로 지브릴(그에게 평화가 있기를)께서 알라의 사도 ﷺ께 기도의 시간을 정해주셨단 말이오?' 우르와가 대답하였다. '네, 바시르 븐 아비 마수드가 그의 아버지로부터 바로 그렇게 전하였습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지브릴은 예언자 ﷺ에게 정해진 예배 시간을 가르쳤습니다.
이 전승은 우마르 이븐 압둘아지즈가 예배를 늦추고 있었다고 전합니다. 우르와는 쿠파에서 아부 마스우드 알안사리가 예배를 늦춘 알무기라 이븐 슈으바를 꾸짖었던 일을 그에게 상기시켰습니다.
알라의 계시를 예언자들에게 전한 천사 가브리엘입니다.
알무기라 이븐 슈으바가 통치자로 있던 이라크의 도시입니다.
지브릴은 자신이 보여 준 예배 시간이 알라의 명령으로 정해진 것임을 분명히 했습니다.
학자들은 이 전승을 통해 예배 시간이 계시로 정해졌으며, 지브릴과 예언자 ﷺ의 실례가 그 증거라고 설명합니다. 또한 통치자와 이맘은 정당한 이유 없이 예배를 정해진 시간 밖으로 미루어서는 안 된다는 점을 강조합니다. 정확한 시간의 경계와 예외는 이슬람 법학에서 더 자세히 다룹니다.
- 매일의 일정을 조정하여 정해진 시간 안에 예배를 드릴 수 있도록 하세요.
- 정당한 이유 없이 예배가 미뤄질 때는 책임자에게 예의를 갖추어 알리세요.
- 예배 시간에 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 이슬람 자료를 확인하고 전문가의 설명을 구하세요.