모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 1390
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ .
번역
야흐야 븐 야흐야 알타미미가 전하였다: 압둘라 븐 야흐야 븐 아비 카시르가 우리에게 말하기를,
"나는 내 아버지가 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '몸의 안락을 추구해서는 지식을 얻을 수 없다.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
가치 있는 지식을 얻으려면 노력하고 안락함을 포기해야 합니다.
어려운 용어 풀이
신체적 편안함
노력이나 불편함이 없는 삶을 뜻합니다. 이 말은 배움에는 시간과 노력이 필요하다는 점을 강조합니다.
학자들의 해설
학자들은 이 말에서 깊이 있는 지식을 얻으려면 대개 인내와 집중, 그리고 노력을 감내하는 태도가 필요하다고 설명합니다. 이는 나태함을 피하라는 권고이지, 휴식이나 신체를 돌보는 일을 부정하는 뜻은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 공부를 위해 방해받지 않는 시간을 정해 두고 그 리듬을 꾸준히 지키세요.
- 어려운 주제는 공부가 편하게 느껴질 때까지 미루지 말고 한 단계씩 익히세요.
- 충분히 쉬되, 편안함을 학습 목표를 소홀히 하는 핑계로 삼지 마세요.