모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1394

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَائِلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하되, 바드르 븐 우스만으로부터, 아부 바크르 븐 아비 무사(그가 직접 들음)로부터, 그의 아버지로부터의 전승에 의하면, 한 질문자가 선지자ﷺ께 나아와 예배의 시간에 관해 물었다. 이 하디스는 이븐 누마일의 하디스와 동일하나, 다만 여기서는 "둘째 날, 그는 황혼이 사라지기 전에 마그리브 예배를 드렸다"라고 언급한 점이 다르다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

둘째 날, 예언자 ﷺ 는 박명이 사라지기 전에 마그리브 예배를 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
마그리브

해가 진 직후 드리는 예배.

박명

해가 진 뒤 지평선에 남아 있는 빛으로, 이것이 사라지면 밤 예배 시간이 시작됩니다.

학자들의 해설

예배 시간에 관한 서로 연관된 전승을 바탕으로 학자들은 마그리브 시간이 해가 진 뒤 시작되며, 예언자 ﷺ 가 둘째 날 박명이 사라지기 전에 예배를 드렸다고 설명합니다. 이 구절은 예배 시간의 경계와 실제 예배 시각에 어느 정도 차이가 있을 수 있음을 보여 줍니다. 이는 특별한 이유 없이 마그리브를 늦추라는 권고가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 시작 시간을 익히고 해가 진 뒤 마그리브를 드리세요.
  2. 일이나 여가 활동이 예배를 방해하지 않도록 저녁 일정을 계획하세요.
  3. 신뢰할 수 있는 예배 시간 정보를 활용하고 현지 지평선을 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.