모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1401

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا ‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 사와드와 하르말라 븐 야흐야가 내게 전하였으니, 그 문구는 하르말라의 것이다. 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스가 내게 알렸다. 이븐 시하브으로부터, 그가 말하였다: 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 내게 전하기를, 그가 아부 후라이라가 다음과 같이 말하는 것을 들었노라 하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"불지옥이 그 주님께 호소하여 이르되, '오 주님이시여, 저의 일부가 다른 일부를 삼켜버렸습니다'라고 하였느니라. 이에 주님께서 겨울에 한 번, 여름에 한 번, 두 번의 숨을 내쉬도록 허락하셨느니라. 이것이 바로 너희가 겪는 가장 심한 더위와 가장 혹독한 추위의 원인이라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

여름의 극심한 더위와 겨울의 혹한은 여기서 불의 두 숨결로 묘사됩니다.

어려운 용어 풀이
불이 호소했다

예언자 ﷺ 가 전한 보이지 않는 세계의 사건에 대한 묘사입니다.

두 숨결

알라께서 허락하시는 두 숨결로, 하나는 겨울에, 하나는 여름에 있습니다.

잠하리르

매서운 추위를 뜻하며, 여기서는 사람들이 경험하는 극심한 추위를 가리킵니다.

학자들의 해설

안나와위와 같은 고전 학자들은 이 하디스가 여름의 극심한 더위와 겨울의 혹한을 불의 두 숨결과 연관 짓는다고 설명합니다. 이 묘사는 보이지 않는 세계에 속하므로 인간의 상상으로 환원하지 않고 받아들입니다. 또한 내세의 형벌을 기억하고 알라께 보호를 구하도록 권고합니다. 이 전승 자체가 네 법학파에 특별한 법적 규정을 확립하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 극심한 더위와 추위를 알라와 내세를 떠올리는 계기로 삼으세요.
  2. 혹독한 날씨에는 몸을 보호하고, 보호와 필요한 것을 베푸시는 알라께 감사하세요.
  3. 보이지 않는 세계에 관해서는 신중히 말하고, 진정한 전승이 전하는 내용에 충실하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.