Sahih Muslim, 하디스 1411
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"내가 말리크에게 읽어 주었으니, 그는 이스하끄 븐 압둘라 븐 아비 딸하로부터, 그리고 아나스 븐 말리크로부터 다음과 같이 전하였다. '우리는 아스르 기도를 마친 후 바니 암르 븐 아우프 부족에게로 가곤 했는데, 가면 그들이 아직 아스르 기도를 드리고 있는 것을 보았다.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동반자들은 아스르 예배를 충분히 일찍 드려 다른 곳에서 예배가 아직 진행 중인 것을 볼 수 있었습니다.
오후에 드리는 의무 예배입니다.
예언자 ﷺ 를 지지한 메디나 주민인 안사르의 한 집단입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ 와 동반자들이 정해진 시간대의 이른 시각에 아스르 예배를 드렸다고 설명합니다. 바누 아므르 이븐 아우프와의 비교는 누군가 그곳에 갔을 때 그들의 예배가 아직 진행 중이었음을 보여 줍니다. 이는 예배를 제때 드리는 것이 중요함을 강조하지만, 이 전승이 정확한 시각을 정해 주는 것은 아닙니다.
- 아스르 예배는 정해진 시간 안에 드리고, 이유 없이 미루지 마세요.
- 예배를 제때 드릴 수 있도록 일정을 계획하세요.
- 예배 시각을 정할 때 해당 지역에서 유효한 시간과 지침을 따르세요.