Sahih Muslim, 하디스 1437
Umara ibn Ruwaiba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑DawraqiMuslim에게 전함يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Ibn Umara ibn Ru'aybaابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ
- 6그의 아버지 Ru'aybaأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَلِجُ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا " . وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ .
야쿠브 븐 이브라힘 알-다우라키가 내게 전하였고, 야흐야 븐 아비 부카르가 우리에게 전하였으며, 샤이반이 우리에게 전하였다. 압둘 말릭 븐 우마르는 이븐 아마라 븐 루와이바로부터, 그는 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말했다:
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '해 뜨기 전과 해 지기 전에 예배를 드리는 자는 결코 지옥불에 들어가지 않을 것이다'라고 하셨습니다." 그때 그 곁에 있던 바스라 출신의 한 남자가 물었다. "당신이 이를 예언자 ﷺ께로부터 직접 들으셨습니까?" 그가 대답했다. "네, 내가 이에 대해 증언합니다." 그러자 바스라 남자가 말했다. "나 또한 증언합니다. 실로 나도 당신이 들었던 바로 그 자리에서 예언자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
해 뜨기 전과 해 지기 전의 예배를 드리는 사람은 불로부터 보호받습니다.
이 시간에 드리는 파즈르 예배와 아스르 예배를 가리킵니다.
이 예배들을 진실하고 꾸준하게 드리는 사람에게 지옥불로부터 보호해 주신다는 약속입니다.
화자가 그 말을 예언자 ﷺ에게서 직접 들었다고 분명히 확언합니다.
학자들은 해 뜨기 전과 해 지기 전의 예배를 파즈르 예배와 아스르 예배로 풀이합니다. 이 약속은 두 예배의 특별한 공덕과 꾸준히 지키는 일의 중요성을 강조합니다. 학자들은 이를 믿음과 진실함으로 예배를 드리는 사람에 대한 약속으로 이해하며, 다른 의무를 소홀히 해도 된다는 허가로 보지 않습니다. 네 법학파의 학자들은 파즈르와 아스르를 매일의 의무 예배에 포함합니다.
- 저녁과 아침 일정을 조정하여 아스르와 파즈르 예배를 제시간에 드리세요.
- 보호의 약속을 진실한 예배와 모든 의무를 충실히 지키라는 격려로 받아들이세요.
- 신뢰할 수 있는 지식을 신중하게 전하고, 예언자 ﷺ에 관한 말은 확실한 출처가 있을 때만 전하세요.