모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1447

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ اللَّيْلَةَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 라피가 내게 전하였고, 압두르라자크가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 나피가 내게 알렸다. 압둘라 이븐 우마르가 전한 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서 어느 날 밤 일로 바빠 이샤 기도를 늦추시는 바람에 우리가 모스크에서 잠이 들었다. 우리는 깨어났다가 다시 잠들고, 또다시 깨어났다. 그때 알라의 사도ﷺ께서 우리에게 나오시어 말씀하셨다. "오늘 밤 대지 위에서 너희 외에 기도를 기다리는 자는 아무도 없다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이샤 예배가 늦어졌을 때 동료들은 인내하며 계속 기다렸습니다.

어려운 용어 풀이
이샤

의무인 밤 예배.

예배를 기다림

예배를 기다리며 모스크에 머무는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 하디스로부터 예배를 기다리는 일이 공덕 있는 행위라고 설명합니다. 또한 그날 밤 예언자 ﷺ께서 이샤 예배를 늦추셨고, 기다리던 동료들을 칭찬하셨음을 보여 줍니다. 이는 특별한 이유 없이 예배를 늦추라는 일반적인 지시가 아닙니다. 통상적인 예배 시간과 상황을 고려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실제로 가능하다면 주의를 흩뜨리는 일에 빠지지 말고 차분히 예배를 기다리세요.
  2. 모스크에서 기다리는 동안 조용히 있거나, 지크르를 하거나, 꾸란을 읽으며 시간을 보내세요.
  3. 이 사건을 정당한 이유 없이 이샤 예배를 늦추는 구실로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.