이샤 기도에 관한 하디스
4개 모음집에서 선정한 이샤 기도에 관한 전승 20개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"아부 바크르가 나에게 전하였으니, 술라이만으로부터라." 살리흐 븐 카이산이 말하였다: "이븐 시하브가 내게 알렸으니, 우르와로부터라." 우르와가 전하였다: 아isha(그녀에게 알라의 기쁨이 있기를)가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 이샤 기도를 늦추시어, 우마르가 '기도 시간입니다! 여인들과 아이들은 이미 잠들었습니다'라고 부를 때까지 기다리셨습니다. 이에 예언자ﷺ께서 나오시어 말씀하시기를, '대지의 거주민…
"알라의 사도 ﷺ께서 어느 날 밤 (이샤 기도로 인해) 바쁘셨기에 기도가 늦어졌고, 우리는 모스크에서 잠들었다 깨어나기를 반복하였습니다. 그때 선지자 ﷺ께서 우리에게 나오시어 말씀하셨습니다. '대지 위에 거주하는 사람들 중 너희 외에 이 시간에 기도를 기다리는 자는 아무도 없다.'" 이븐 우마르는 잠이 기도 시간을 놓치게 할까 두려워하지 않는 한, 이샤 기도를 일찍 드리거나 늦추는 것을 개의치 않았으며,…
"알라의 사도 ﷺ께서 어느 날 밤 (이샤 기도로 인해) 바쁘셔서 기도가 늦어졌고, 우리는 모스크에서 잠들었다가 깨어나고, 다시 잠들었다가 깨어났다. 그때 선지자 ﷺ께서 우리에게 나오시어 말씀하셨다. '대지 위에 거주하는 자들 중 너희 외에는 그 누구도 이 기도를 기다리지 않는다.'" 이븐 우마르는 잠이 기도 시간을 놓치게 할까 두려워하지 않는 한, 기도를 일찍 드리거나 늦추는 것을 개의치 않았으며, 기도…
"예언자ﷺ께서 예배를 늦추셨다." 그리고 아야스가 말했다: 압둘 알-알라가 우리에게 전했고, 마마르가 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤(Allah께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 전하여 말했다: "Allah의 사도ﷺ께서 이샤 예배를 늦추시어, 우마르가 '여인들과 아이들이 이미 잠들었습니다'라고 부를 때까지 기다리셨다. 그러자 Allah의 사도ﷺ께서 나오시어 말씀하시길: '대지의 거주민 중 너희 외에 이…
"알라의 사도ﷺ께서 우마르가 '여인들과 아이들이 이미 잠들었습니다'라고 부를 때까지 이샤 기도를 늦추셨습니다. 예언자ﷺ께서 나오시어 '대지 위에서 너희 외에 이 기도를 기다리는 자는 아무도 없다'고 말씀하셨습니다." 당시 마디나 외에는 아직 기도가 행해지지 않았으며, 그들은 황혼이 사라진 후 밤의 첫 3분의 1 사이에 이샤 기도를 드리곤 했다.
"어느 날 밤 우리는 마지막 밤 예배(이샤)를 위해 알라의 사도ﷺ를 기다렸다. 밤의 3분의 1이나 그 이상이 지났을 때 그분께서 우리에게 나오셨다. 가족 일로 바쁘셨는지 다른 일이 있으셨는지 우리는 알지 못했다. 나오셔서 그분께서 말씀하시기를, '참으로 너희는 너희 외에는 어떤 종교의 신자들도 기다리지 않는 예배를 기다리고 있구나. 만약 나의 움마에게 부담이 되지 않았다면, 나는 이 시간에 그들을 이끌고…
무함마드 이븐 라피가 내게 전하였고, 압두르라자크가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 나피가 내게 알렸다. 압둘라 이븐 우마르가 전한 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서 어느 날 밤 일로 바빠 이샤 기도를 늦추시는 바람에 우리가 모스크에서 잠이 들었다. 우리는 깨어났다가 다시 잠들고, 또다시 깨어났다. 그때 알라의 사도ﷺ께서 우리에게 나오시어 말씀하셨다. "오늘 밤 대지 위에서 너희 외에…
"아부 우사마가 부라이드로부터, 그가 아부 부르다로부터, 그가 아부 무사로부터 우리에게 전해 주었다." 아부 무사가 말했다. "나와 나와 함께 배를 타고 온 동료들은 부탄 계곡에 머물고 있었고, 알라의 사도ﷺ께서는 마디나에 계셨습니다. 우리 중 일부는 매일 밤 번갈아 가며 이샤 기도 시간에 알라의 사도ﷺ께 갔습니다." 아부 무사가 말했다. "어느 날 밤, 나와 내 동료들이 알라의 사도ﷺ께 갔는데, 그분께서…