Sahih Muslim, 하디스 1500
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلاَةُ وَهْوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ .
샤이반 이븐 파루흐와 아부 알-라비가 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 압드 알-와리스로부터의 전승이다. 샤이반이 말하였다:
"압드 알-와리스가 우리에게 전하였고, 그는 아부 알-티야흐로부터, 그리고 아나스 이븐 말리크로부터의 전승이었다." 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서는 사람들 중 가장 훌륭한 인품을 지니셨다. 때때로 기도 시간이 되었을 때 그분께서 우리 집에 계신 경우가 있었다. 그러면 그분께서는 아래에 깔린 자리를 펼치도록 명하셨고, 그것을 쓸어낸 뒤 물을 뿌렸다. 그런 다음 알라의 사도ﷺ께서 선두에서 기도를 인도하셨고 우리는 그분 뒤에 서서 함께 기도하였다. 그들의 자리는 대추야자 잎으로 만든 것이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 기도하는 곳을 깨끗하게 하셨고 집에서 예배를 인도하셨습니다.
물로 가볍게 적신.
대추야자나무 잎으로, 여기서는 깔개로 엮어 만든 것.
학자들은 이 전승을 통해 기도 장소를 깨끗하게 해야 하며 깔개도 기도 장소로 사용할 수 있다고 봅니다. 물을 뿌린 것은 청결에 대한 배려를 보여 주지만, 모든 깔개를 늘 적셔야 한다는 뜻은 아닙니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ께서 집에서 이맘으로 예배를 인도하셨고 가족들이 그 뒤에서 예배했음을 확인해 줍니다. 법학자들은 일상적인 행동에서도 그분의 훌륭한 품성이 드러났다고 덧붙여 강조합니다.
- 기도하는 곳을 쓸고 깨끗하게 하여 불결한 것이 없도록 하세요.
- 집에서 함께 예배할 기회를 마련하고 적절한 이맘을 정하세요.
- 기도 장소를 정돈하는 것처럼 일상적인 행동에서도 좋은 품성을 보여 주세요.