어른에 대한 존중에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 어른에 대한 존중에 관한 전승 17개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"압둘라 빈 사흘과 무하이이사 빈 마수드 빈 자이드는 당시 평화 조약 상태에 있던 카이바르로 떠났다. 두 사람은 헤어졌고, 나중에 무하이이사가 압둘라 빈 사흘에게 가보니 그가 피투성이가 된 채 살해되어 있었다. 그는 그를 묻고 마디나로 돌아왔다. 그 후 압두르 라흐만 빈 사흘과 마수드의 두 아들 무하이이사와 후와이이사가 예언자ﷺ께 나아갔다. 압두르 라흐만이 말을 하려 하자, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를…
"연장자에게 먼저 말하게 하라"고 하셨다. (야히야는 '나이 많은 자가 발언권을 갖도록 하기 위함이었다'고 설명하였다.) 그리하여 그들이 동료의 일에 대해 말씀드리니, 선지자 ﷺ께서 "너희 중 쉰 명이 맹세하여 너희의 피살된 동료에 대한 보상금을 받을 권리를 주장하겠느냐?"라고 물으셨다. 그들이 "오 알라의 사도시여, 저희는 보지 못한 일입니다"라고 대답하자, 선지자 ﷺ께서 "그렇다면 유대인 쉰 명이…
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '너희에게 묻노니, 그 비유가 무슬림과 같아 주님의 허락으로 언제나 열매를 맺고 잎이 떨어지지 않는 나무가 무엇이냐?' 나는 그것이 대추야자나무라고 생각했으나, 아부 바크르와 우마르가 자리에 계셨기에 말씀드리기를 꺼렸다. 아무도 대답하지 않자 선지자 ﷺ께서 '그것은 대추야자나무이다'라고 말씀하셨다. 나중에 내가 아버지와 함께 나가서 말하기를 '아버지, 그때 저는 그것이…
"나와 나의 동료 한 명이 선지자ﷺ께 찾아갔다. 우리가 돌아가려 할 때, 선지자ﷺ께서 우리에게 말씀하셨다. '예배 시간이 되면 아잔을 하고, 그다음 이까마를 하라. 그리고 너희 중 가장 나이가 많은 자가 예배를 인도하게 하라.'"
"이븐 아비 아디가 우리에게 전하였으니, 후사인으로부터, 압둘라 이븐 부라이다로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "사무라 이븐 준두브가 말했다. '나는 알라의 사도ﷺ 시대에 소년이었으나 그분의 가르침을 잘 기억하고 있었다. 내가 발언을 삼간 것은 단지 나보다 연세 드신 분들이 계셨기 때문이다. 나는 출산 중 사망한 한 여성의 장례 예배 때 알라의 사도ﷺ 뒤에서 예배를 드렸는데, 알라의 사도ﷺ께서는 그녀의…
"연장자를 존중하라" 또는 "나이가 많은 사람이 먼저 말하게 하라"고 하셨다. 그러자 두 사촌이 동료(압둘라 이븐 사흘)의 일에 관하여 말씀드렸다. 이에 알라의 사도 ﷺ께서 이르시기를 "너희 중 쉰 명이 그들 중 한 사람에 대해 맹세하면, 그가 너희에게 인도될 것이다"라고 하셨다. 그들이 말하였다. "저희는 현장을 목격하지 못했는데 어떻게 맹세할 수 있겠습니까?" 그러자 예언자 ﷺ께서 이르시기를 "그렇다면…
"알라의 이름으로 맹세하건대, 너희가 그를 죽였다"라고 말했다. 그들이 "알라의 이름으로 맹세하건대, 우리는 그를 죽이지 않았다"라고 대답했다. 그러자 그는 자기 사람들에게 돌아가 이 일을 알렸다. 그 후 그와 그의 형 후와이싸(그가 동생보다 나이가 많았다), 그리고 압드 알-라흐만 이븐 사흘이 함께 나섰다. 무하이싸가 먼저 말하려 하자, 카이바르에 동행했던 사람이 그였음에도 불구하고 알라의 사도 ﷺ께서…
"나는 꿈속에서 내가 미스왁을 사용하고 있는 것을 보았다. 그때 두 사람이 그것을 받으려 하였는데, 한 사람이 다른 사람보다 나이가 많았다. 나는 미스왁을 젊은 사람에게 건넸으나, '나이 많은 사람에게 주라'는 말을 듣고 나이 많은 사람에게 건네주었다."