Sahih Muslim, 하디스 155
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ .
압두 븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 압드 알-라자끄가 우리에게 전하였다. 마아마르가 주흐리로부터 이 사슬로 전하며 말하였다. "예언자ﷺ께서 한 안사리의 곁을 지나치셨는데, 그는 자신의 형제에게 훈계하고 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 한 안사르가 형제에게 겸손하고 삼가도록 권하는 모습을 보셨습니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민.
무엇이 선하거나 올바른지 알려 주기 위해 누군가에게 말을 건네는 것.
하야. 부적절한 행동을 삼가게 하는 절제와 수줍음.
학자들은 이 전승을 하야를 지키고 서로 배려하는 마음으로 이를 일깨워 주라는 권고와 연결합니다. 예언자 ﷺ께서는 그 타이름을 꾸짖지 않으셨습니다. 하야에 관한 더 넓은 전승은 겸손함이 신앙의 일부라고 가르칩니다. 이러한 권고는 상대를 존중하는 방식으로 이루어져야 하며, 부당하게 수치심을 주거나 수치심을 느끼는 것 자체를 부끄럽게 만들어서는 안 됩니다.
- 필요할 때는 겸손한 행동을 친절하게 일깨워 주세요.
- 서로 존중하며 말하고, 모욕이 아니라 개선을 목표로 하세요.
- 신앙의 일부인 인격적 특성으로서 하야를 소중히 여기세요.