여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1582

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

번역

사이드 븐 만수르가 전하고, 수프얀이 전했으며, 무함마드 븐 알-문카디르와 이브라힘 븐 마이사라가 전하였다. 이 두 사람은 아나스 븐 말릭이 다음과 같이 말하는 것을 들었다.

"나는 마디나에서 알라의 사도ﷺ와 함께 주후르 기도를 네 라크아 드렸고, 줄 훌라이파에서 그분과 함께 아스르 기도를 두 라크아 드렸다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 메디나에서 주흐르를 4라카아로 드리고, 둘후라이파에서 아스르를 2라카아로 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

라카아의 복수형으로, 예배의 한 단위를 뜻합니다.

둘후라이파

메디나 근처의 장소로, 여행자들이 이흐람에 들어가던 곳 가운데 하나입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 여행자가 거주지를 벗어난 뒤 4라카아 예배를 2라카아로 단축할 수 있다고 봅니다. 이 사례에서 예언자 ﷺ께서는 메디나에서 주흐르를 온전히 드리고, 둘후라이파에서 아스르를 단축해 드리셨습니다. 네 정통 법학파 모두 여행 중 예배 단축을 인정하지만, 그 조건과 법적 판단에는 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행을 떠나는 사람은 출발 전에 예배 단축 규정을 익히세요.
  2. 아직 거주지에 있을 때는 4라카아 예배를 온전히 드리고, 그 뒤에는 여행자에게 적용되는 규정을 따르세요.
  3. 여행 거리와 기간에 관한 질문은 자신의 법학파에 속한 신뢰할 수 있는 학자의 설명을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.