Sahih Muslim, 하디스 1583
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ الشَّاكُّ - صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 이 하디스를 전하였다. 두 사람 모두 군다르로부터의 전승이다. 아부 바크르가 말하였다:
"무함마드 븐 자파르, 즉 군다르가 우리에게 전하였고, 그는 슈바로부터, 슈바는 야히야 븐 야지드 알-후나이로부터 전하였다." 야히야가 말하였다: "내가 아나스 븐 말리크에게 예배 단축에 관해 물었더니, 그가 대답하였다. '알라의 사도ﷺ께서 3마일 또는 3파르사흐의 거리를 여행하셨을 때 — 전수자 슈바는 이에 대해 의문을 가졌다 — 두 라카의 예배를 드리셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 3마일 또는 3파르사크를 이동하신 뒤 2라크아를 기도하셨습니다.
여행 중 네 라크아로 드리는 의무 기도를 두 라크아로 드리는 것.
역사적 거리 단위로, 사용 방식에 따라 정확한 길이가 달랐습니다.
서기, 허리 굽혀 절하기, 엎드려 절하기 등이 포함된 기도 단위.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 여행 중 기도를 단축하셨다는 증거로 사용합니다. 3마일인지 3파르사크인지 확실하지 않으므로, 이 전승에 언급된 정확한 거리는 불분명합니다. 여행자 규정이 적용되기 시작하는 거리와 그 조건에 관해서는 법학자들의 견해가 다르며, 네 법학파도 각기 기준을 논합니다. 따라서 이 전승만으로는 이견 없는 경계가 확정되지 않습니다.
- 출발 전에 자신이 따르는 법학파의 규정에 따라 여행 중 단축되는 기도를 확인하세요.
- 이 전승을 적용할 때 거리와 관련한 불확실성을 고려하세요.
- 여행 거리나 기간이 불분명하다면 신뢰할 수 있는 학자에게 실질적인 조언을 구하세요.