여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1584

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلاً فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브와 무함마드 이븐 바샤르가 우리에게 전하였는데, 둘 다 이븐 마흐디로부터의 전승이다. 주하르가 말하였다.

"압두르라흐만 이븐 마흐디가 우리에게 전하였고, 슈아바가 야지드 이븐 후마르로부터, 그가 하비브 이븐 우바이드로부터, 그가 주바르 이븐 누파르로부터 전하였다." 주바르가 말하였다. "나는 슈라흐빌 이븐 아스-심트와 함께 17 또는 18마일 떨어진 마을로 갔다. 그곳에서 그는 두 라카의 기도를 드렸다. 내가 그에게 묻자, 그는 '나는 우마르가 줄-훌라이파에서 두 라카의 기도를 드리는 것을 보았다'고 하였다. 내가 우마르에게 묻자, 그는 '나는 알라의 사도 ﷺ께서 행하시는 것을 본 그대로 행할 뿐이다'라고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우마르는 예언자 ﷺ를 따라 둘후라이파에서 예배를 단축했습니다.

어려운 용어 풀이
라카아트

의무 예배를 구성하는 예배 단위.

둘후라이파

메디나 근처의 장소로, 메카 방향으로 가는 여행자들이 순례복을 입던 곳.

마일

거리 단위. 이 전승에는 17마일 또는 18마일로 나옵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 여행 중 예배를 단축하는 것이 예언자 ﷺ의 실천이었음을 유추합니다. 전승에 따르면 우마르는 둘후라이파에서 두 라카아트를 드리며 예언자 ﷺ의 실천을 따랐습니다. 여행자로 간주되는 구체적인 거리와 단축 예배의 법적 성격에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승만으로는 그러한 기준이 확정되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행을 떠나기 전에 예배 단축 규정을 익히세요.
  2. 예배에서는 신뢰할 수 있는 예언자 ﷺ의 실천을 따르고, 규정에 견해 차이가 있을 때는 전문가의 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.