Sahih Muslim, 하디스 1585
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، وَلَمْ يُسَمِّ شُرَحْبِيلَ وَقَالَ إِنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دَوْمِينُ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلاً .
무함마드 븐 알-무산나가 나에게 이 하디스를 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 자아파르가 우리에게 전하였고, 슈우바가 이 이스나드로 전하였다. 그는 이븐 아스-심트로부터 전하였으나 슈라흐빌의 이름은 언급하지 않았으며, 이렇게 말하였다: "그는 힘스에서 18마일 떨어진 도민이라 불리는 땅에 갔다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 홈스에서 18마일 떨어진 여행 목적지를 언급합니다.
하디스가 전해져 온 전승자들의 계보.
옛 거리 단위로, 본문은 홈스까지의 거리를 18마일로 제시합니다.
본문은 지리적 세부 사항을 제시하며 전승자 언급에 여러 이본이 있음을 보여 줍니다. 이 구절 자체에는 기도 시간이나 기도를 단축할 수 있는 구체적인 거리 기준이 언급되어 있지 않습니다. 학자들은 여행 중 기도에 관한 다른 전승과 각 법학파의 법적 원칙을 함께 고려하여 이러한 세부 사항을 판단합니다.
- 하디스를 공부할 때 내용과 전승 계보의 세부 사항을 구분하세요.
- 하나의 지리적 언급만으로 실제 기도 규칙을 도출하지 말고, 다른 본문과 공인된 해설도 참고하세요.