여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1608

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ - فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ - فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ‏.‏ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

압두 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 사이드 븐 아미르가 슈아바로부터 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 압두 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 알렸으며, 마마르가 알렸다. 이 두 사람 모두 아심 알-아흐왈로부터, 그가 압둘라 븐 알-하리스로부터 전하였다. 이븐 압바스는 비 오는 금요일에 자신의 무앗딘에게 명령하여(마마르의 전승에서 언급됨), 그들의 전승과 유사한 내용(집에서 예배드리도록 알림)을 행하게 하였다. 마마르의 전승에는 "나보다 더 훌륭한 분이 그것을 행하셨다"라고 언급되어 있으며, 이는 예언자ﷺ를 의미한다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

비가 심하게 올 때는 집에서 예배하도록 예배의 부름을 통해 안내할 수 있습니다.

배경 및 전승 계기

이 전승은 금요일이었고 비가 내리고 있었다고 상황을 명시합니다.

어려운 용어 풀이
무앗진

예배를 알리는 부름을 하는 사람.

안내

비 때문에 집에서 예배할 수 있다고 알리는 추가 공지.

학자들의 해설

학자들은 비가 모스크의 합동 예배에 참석하지 않고 집에서 예배할 수 있는 정당한 사유가 될 수 있다고 해석합니다. 예언자의 실천은 이것이 예배를 소홀히 하는 일이 아니라 인정된 완화 조치임을 보여 줍니다. 법학파마다 비의 정도나 모스크에 가기 어려운 정도와 같은 세부 조건을 논의하지만, 심각한 어려움이 있을 때 예배의 완화를 원칙적으로 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 폭우가 내릴 때는 모스크를 찾는 사람들의 안전과 부담을 고려하세요.
  2. 완화 조치가 공지되면 이맘이나 모스크 관리자의 안내를 따르세요.
  3. 상황 때문에 집에서 예배하더라도 의무 예배는 제시간에 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.