여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1629

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 유누스와 아운 븐 살람이 우리에게 전하였으니, 둘 다 주하르로부터였다. 이븐 유누스가 말하였다: 주하르가 우리에게 전하였다. 아부 주바이르가 우리에게 전하였으니, 사이드 븐 주바이르로부터, 그리고 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"Allah의 사도ﷺ께서 마디나에서 두려움이나 여행 중이 아닌 상태에서 주후르와 아스르 기도를 합쳐서 드리셨다." 아부 주바이르가 말하였다: "내가 사이드에게 '왜 그렇게 하셨습니까?'라고 물었더니, 그가 대답하였다: '당신이 내게 묻듯이 나도 이븐 압바스에게 물었더니, 그가 답하기를: 예언자ﷺ께서는 당신의 움마 중 누구에게도 불필요한 어려움을 끼치지 않으려 하셨던 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 불필요한 어려움을 피하기 위해 메디나에서 예배들을 합쳐 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
주흐르와 아스르 예배 합치기

정해진 규칙에 따라 두 예배를 하나의 예배 시간 안에 드리는 것.

움마

무슬림 공동체.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예배를 합치는 것에 관한 다른 근거들과 함께 논의합니다. 학자들은 이를 통해 상황상 불필요한 부담이 생길 때 예배를 합치는 것이 인정된 완화 조치가 될 수 있다고 봅니다. 구체적인 조건에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 일반적으로 순례 중 특정 시기에만 합치기를 허용하는 반면, 말리키·샤피이·한발리 학파는 그 밖의 인정되는 상황도 다룹니다. 이 전승은 이유 없이 예배를 합치라고 일반적으로 권하는 것이 아닙니다. 다른 증거와 각 법학파의 해석이 계속해서 판단의 기준이 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실제로 부담이 있을 때는 이슬람에서 인정하는 완화 조치를 찾고, 자신의 법학파 규칙을 따르세요.
  2. 이 예외를 정당한 이유 없이 예배를 합치는 일상적인 습관으로 만들지 마세요.
  3. 확신이 서지 않으면 자신의 상황에 예배 합치기 규칙을 어떻게 적용해야 하는지 신뢰할 만한 학자에게 물어보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.