Sahih Muslim, 하디스 1647
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hasan al‑HulwaniMuslim에게 전함حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ . قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
하산 알-훌와니가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였으며, 함마드 븐 자이드가 우리에게 알렸다. 아이유브로부터, 아므르 븐 디나르로부터, 아타 븐 야사르로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터 앞의 하디스와 동일한 내용으로 전해졌다. 함마드가 말하였다:
"그 후 나는 아므르를 만났고 그가 나에게 이를 전해주었으나, 그것을 예언자ﷺ께까지 직접 소급하여 전하지는 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
추가 전승 경로에는 암르가 이 전승을 예언자 ﷺ에게 귀속하지 않았다고 나옵니다.
하디스를 한 사람에게서 다음 사람에게 전한 전승자들의 계보입니다.
전승자가 그 말을 예언자 ﷺ께서 직접 하신 것이라고 밝히지 않고 전한 것입니다.
하디스 학자들은 전승 경로의 차이에 주의를 기울이고, 이를 숨기지 않고 서로 비교합니다. 따라서 다른 만남에서 암르가 그 말을 예언자 ﷺ에게 귀속하지 않았다는 언급은 전승의 정확한 형태를 평가하는 데 중요합니다. 법학자들은 관련 증거 전체와 그 전승 경로 및 본문의 평가를 바탕으로 판결을 내립니다.
- 하디스를 공부할 때는 여러 전승 경로를 비교하고 귀속 방식의 차이에 주의를 기울이세요.
- 출처의 내용을 정확하게 전하고, 표현이나 귀속을 덧붙이지 마세요.
- 여러 전승 형태가 함께 제시될 때는 신뢰할 수 있는 하디스 해설을 참고하세요.