Sahih Muslim, 하디스 1648
Abd al-Rahman ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abd al-Rahman ibn Samurah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압둘 알라가 우리에게 전하였으며, 히샴이 알-하산으로부터, 그가 압드 알-라흐만 븐 사무라로부터 전했다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '너희는 타구트(거짓 신이나 우상)로 맹세하지 말고, 너희의 조상들로도 맹세하지 말라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우상과 자기 조상들을 두고 맹세하는 것을 금하셨습니다.
거짓 신격 또는 알라와 함께 숭배되는 대상.
어떤 말이나 사람을 맹세의 보증으로 내세워 발언에 힘을 싣는 것.
학자들은 여기서 맹세는 오직 알라를 두고 해야 한다고 이해합니다. 우상을 두고 맹세하는 것도, 아버지를 두고 맹세하는 것도 금지됩니다. 이 전승은 알라께 드리는 순수한 숭배를 지켜야 함을 강조합니다. 이는 조상을 공경할 필요가 없다는 뜻이 아니라, 조상을 맹세의 대상으로 삼아서는 안 된다는 뜻입니다.
- 맹세는 오직 알라를 두고 하며, 우상이나 가족을 맹세의 보증으로 삼지 마세요.
- 대화 중 알라가 아닌 다른 대상을 두고 맹세하는 관용 표현에 유의하세요.
- 부모를 두고 맹세하는 대신 잘 보살피며 공경을 표현하세요.