여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1668

Umm Hani bint Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm Hani bint Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لاَ أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ - قَالَتْ - فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي ‏.‏

번역

하르말라 븐 야흐야와 무함마드 븐 살라마 알무라디가 내게 전하였다. 그들이 말하기를, 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스가 내게 알렸으며, 이븐 시합으로부터 전해졌다고 하였다. 그가 말하기를, 이븐 압둘라 븐 알하리스가 내게 전하였는데, 그의 아버지 압둘라 븐 알하리스 븐 나우팔이 말하였다.

"나는 사람들 중에서 알라의 사도 ﷺ께서 두하 기도를 올리셨는지 알려줄 사람을 간절히 찾고자 열심히 물었으나, 아부 탈리브의 딸 움므 하니 외에는 이를 전하는 이를 찾지 못하였다. 그녀는 내게 이렇게 전하였다. '정복의 날, 해가 높이 뜬 후에 알라의 사도 ﷺ께서 오셨습니다. 천이 가져와져 그분을 가려 드렸고, 그분은 구슬(대정결)을 하신 뒤 일어나 여덟 라카를 기도하셨습니다. 그분의 기립, 루쿠, 수주드 중 어느 것이 더 길었는지, 아니면 모두가 비슷했는지 저는 알지 못합니다. 모든 동작이 서로 균형을 이루었습니다.' 그녀가 덧붙여 말하였다. '저는 그 이전에도 이후에도 그분께서 이 기도를 올리시는 것을 본 적이 없습니다.'" 무라디는 유누스로부터 전하면서 "그가 내게 알렸다"는 말을 하지 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

움 하니는 메카 정복의 날에 예언자 ﷺ께서 라카아 8단위의 예배를 드리는 것을 보았다.

배경 및 전승 계기

이 사건은 메카 정복의 날에 일어났다. 예언자 ﷺ께서는 해가 뜬 뒤 움 하니의 집에 오셔서 가림막을 치게 하시고, 구슬을 한 다음 라카아 8단위의 예배를 드리셨다.

어려운 용어 풀이
두하 예배

해가 뜬 뒤부터 정오 전까지 드리는 자발적 예배.

구슬

온몸을 물로 씻는 완전한 의례적 세정.

라카아

예배의 단위로, 각 라카아에는 서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등이 포함된다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 오전에 자발적 예배 8라카아를 드렸다는 증거로 본다. 움 하니가 예언자 ﷺ께서 이 예배를 이전에도 이후에도 드리는 것을 본 적이 없다고 말했기 때문에, 법학자들은 이것이 두하 예배였는지 아니면 정복을 기념하는 예배였는지 논의한다. 법학파들은 자발적인 두하 예배를 인정하지만, 라카아의 수와 이 특정 사건의 해석에는 세부적인 견해 차이가 있다. 서기, 허리 굽히기, 엎드리기의 시간이 비슷했던 점은 균형 잡힌 예배가 바람직함을 보여 준다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적 예배를 일상에 포함하되 의무와 자신의 여건을 고려한다.
  2. 예배에 집중하고 서기, 허리 굽히기, 엎드리기를 균형 있게 한다.
  3. 종교 지식은 신뢰할 수 있는 사람에게 묻고, 자신이 아는 내용은 정확하게 전한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.