간결함에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 간결함에 관한 전승 10개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였으니, 압둘아지즈 븐 수하입으로부터, 아나스로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서는 예배를 간결하면서도 완벽하게 드리셨다."
"새벽이 밝으면 알라의 사도ﷺ께서 두 라카의 기도를 드리셨습니다. 저는 '저 두 라카에서 그분께서 꾸란의 개경장(수라 알-파티하)을 낭독하시는 것일까?'라고 생각하곤 했습니다."
"암마르가 우리에게 설교를 하였는데, 간결하면서도 핵심을 찌르는 것이었다. 그가 설교단에서 내려왔을 때 우리가 말하였다. '아바 알-야크잔이시여, 참으로 간결하고도 명확하게 설교하셨습니다. 조금 더 길게 하셨더라면 좋았을 텐데요.' 그러자 그가 말하였다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「사람의 기도가 길고 설교가 짧은 것은 그가 종교를 깊이 이해하고 있다는 증거이다. 그러므로…
무함마드 븐 압둘라 븐 누마르가 전하였다: 나의 아버지가 전하였다: 알라 븐 살리흐가 전하였다: 아디 븐 사빗이 전하였다: 아부 라시드가 전하였다: 암마르 븐 야시르가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 우리에게 연설을 짧게 하라고 명하셨다."
하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였으며, 알-아스와드 븐 샤이반으로부터, 아부 나우팔로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 포괄적인 기도를 선호하셨고 그 외의 것은 멀리하셨다."
"내가 이븐 우마르에게 묻기를 '저는 파즈르 전의 두 라카를 길게 하는데 어떻습니까?'라고 하자, 그가 대답하였다. '예언자ﷺ께서는 밤에 두 라카씩 기도하시고 한 라카의 위트르로 마치셨다. 그리고 아잔이 귀에 들리는 동안 그 두 라카를 드리셨다.' 이는 짧게 드리셨다는 뜻이다. 그가 말하였다. '이 장에는 아이샤, 자비르, 알-파들 븐 압바스, 아부 아이유브, 이븐 압바스로부터도 전승이 있다.' 아부 이사…
"자리르가 우리에게 알렸으니, 야흐야 븐 사이드로부터, 무함마드 븐 압드 알-라흐만으로부터, 암라로부터, 아이샤로부터의 전승이다." 그녀가 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 파즈르의 두 라카를 기도하시는 것을 보았는데, 그분께서 그것을 매우 짧고 가볍게 하셔서 내가 '저 두 라카에서 “움 알-키타브”를 낭독하셨을까?'라고 생각할 정도였습니다."
"알라의 사도ﷺ께서는 아침 예배 전에 두 라카를 마치 아잔이 귀에 들리는 것처럼(매우 빠르게) 기도하시곤 하였다."