Sahih Muslim, 하디스 1688
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑GhubariMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
무함마드 븐 우바이드 알-구바리가 우리에게 전하였고, 아부 아와나가 카타다로부터, 카타다가 주라라 븐 아우파로부터, 주라라가 사드 븐 히샴으로부터, 사드가 아이샤로부터 전하였다. 아이샤가 말하기를,
"예언자ﷺ께서 이르시기를 '파즈르의 두 라크아는 현세와 그 안에 있는 모든 것보다 낫다'고 하셨습니다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파즈르 예배 전에 드리는 자발적 라카아 두 번은 세상보다 더 가치 있습니다.
예배의 단위이며, 여기서는 두 단위의 예배를 뜻합니다.
새벽이 밝아올 때 드리는 의무적인 아침 예배입니다.
고전 학자들은 의무 파즈르 예배 전에 드리는 자발적 라카아 두 번이 매우 큰 공덕을 지닌다고 강조합니다. 네 수니파 법학파는 이 아침 예배를 강력히 권장되는 순나로 인정합니다. 이 말씀은 그 보상의 크기를 칭송하는 것이며, 의무 파즈르 예배가 면제된다는 뜻은 아닙니다.
- 파즈르 전에 드리는 순나 라카아 두 번을 꾸준한 습관으로 삼으세요.
- 의무 아침 예배 전에 이 순나를 여유 있게 드릴 수 있도록 일찍 일어나세요.
- 물질적 부보다 예배와 알라의 보상을 소중히 여기세요.