서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1718

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ - إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الإِقَامَةَ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً ‏.‏

번역

하르말라 븐 야흐야가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 암르 븐 알-하리스가 내게 알렸다. 이는 이븐 시합으로부터, 우르와 븐 아즈-주바이르로부터, 예언자ﷺ의 아내 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말했다:

"사람들이 '아타마'라고 부르는 이샤 기도를 마친 후부터 새벽까지, 알라의 사도ﷺ께서는 열한 라카를 드리셨습니다. 두 라카마다 살람을 하시고, 한 라카의 위트르로 마치셨습니다. 무앗딘이 파즈르 기도의 아잔을 마치고 새벽이 밝아왔으며 무앗딘이 그분께 오면, 그분께서 일어나 가볍게 두 라카를 드신 뒤 무앗딘이 이까마를 위해 올 때까지 오른쪽으로 누워 계셨습니다." 하르말라가 다시 내게 이를 전하였는데, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고 유누스가 내게 알렸다. 이븐 시합으로부터 같은 이스나드로 전해진 것이다. 하르말라는 이와 동일한 내용으로 하디스를 전했으나, '새벽이 밝아왔으며 무앗딘이 그분께 왔다'는 부분과 '이까마'에 대해서는 언급하지 않았다. 나머지 내용은 암르의 하디스와 완전히 동일하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 밤에 11라카아를 기도하시고 마지막에 위트르 1라카아로 마무리하셨습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

라카아의 복수형으로, 이슬람 예배를 이루는 한 단위입니다.

위트르

밤기도를 마무리하는 홀수의 예배 단위입니다.

이까마

의무 공동 예배가 시작되기 직전에 하는 예배 시작 알림입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 밤기도는 이샤 이후부터 파즈르 전까지 드릴 수 있으며, 두 라카아씩 기도한 뒤 홀수 라카아로 위트르를 드릴 수 있다고 이해합니다. 이 전승은 총 11라카아를 설명합니다. 또한 짧은 2라카아는 파즈르 전 정기 순나 기도를 간단히 드릴 수 있음을 보여 줍니다. 법학파들은 위트르의 권장성을 인정하지만, 그 법적 지위와 선호되는 라카아 수 등에 대해서는 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 할 수 있다면 이샤와 파즈르 사이에 자발적인 예배를 드릴 시간을 마련하세요.
  2. 밤기도는 두 라카아씩 드리고 마지막에 위트르로 마무리하세요.
  3. 파즈르 전 순나 2라카아는 짧게 드리고 아침 일과에 꾸준히 포함하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.