Sahih Muslim, 하디스 1728
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ عَمَّا حَدَّثَتْهُ عَائِشَةُ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ثُمَّ إِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ يَنَامُ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الأَوَّلِ - قَالَتْ - وَثَبَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتْ قَامَ - فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتِ اغْتَسَلَ . وَأَنَا أَعْلَمُ مَا تُرِيدُ - وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ وُضُوءَ الرَّجُلِ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ .
아흐마드 이븐 유누스가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 아부 이스하크가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 야히야 이븐 야히야가 우리에게 전하였고, 아부 카이사마가 우리에게 알렸으니, 아부 이스하크로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"나는 아스와드 이븐 야지드에게 아이샤가 전한 알라의 사도ﷺ의 기도에 관해 물었다." 그녀가 말하였다: "그분ﷺ은 밤의 전반부에 주무시고 후반부에 일어나 예배를 드리셨습니다. 만약 아내와의 관계를 원하시면 그 욕구를 채우신 후 다시 주무셨습니다. 그리고 첫 번째 아잔 소리가 들리면 - 그녀가 말하였다 - '벌떡 일어나셨다'(알라께 맹세코, 그녀는 '일어서셨다'라고 하지 않았다). 그리고 몸에 물을 부으셨다(알라께 맹세코, 그녀는 '구슬을 하셨다'라고 하지 않았으나, 나는 그녀의 의도를 알고 있다). 만약 관계가 없으시면 예배를 위한 소정결과 같이 소정결을 하신 뒤 두 라카를 기도하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤을 휴식과 예배, 가족과 함께하는 시간으로 나누셨습니다.
파즈르(새벽) 예배 시간이 다가왔음을 알리는 알림입니다.
성관계 후 필요한 전신 의례 정결입니다.
예배에 필요한 정결로, 얼굴과 팔, 머리, 발 등을 씻습니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 밤의 앞부분에는 쉬고 뒷부분에는 예배를 드리면서도 가족생활을 소홀히 하지 않으셨다고 이해합니다. 또한 성관계 후에는 예배 전에 대정결이 필요하며, 그런 경우가 아니라면 소정결이 요구될 때 소정결만으로 충분하다는 점을 보여 줍니다. 법학파들은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 정확한 예배 시간과 권장되는 밤 예배 방식을 논의합니다. 이 기록은 균형 잡힌 예배의 본보기이지, 모든 사람에게 똑같이 요구되는 수면 일정은 아닙니다.
- 스스로를 지치게 하기보다 지속할 수 있는 방식으로 휴식과 예배를 계획하세요.
- 가족에게 관심을 기울이고, 배우자를 돌보는 일이 예배와 상충한다고 여기지 마세요.
- 예배를 준비할 수 있도록 대정결과 소정결이 각각 언제 필요한지 익히세요.