Sahih Muslim, 하디스 1737
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,
"와키아가 수프얀으로부터, 그가 아부 하신으로부터, 그가 야흐야 븐 와싸브로부터, 그가 마스루끄로부터, 그가 아이샤로부터 들은 것을 전하였다"고 하였다. 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 밤의 모든 시간에 위트르 기도를 올리셨습니다. 밤의 초저녁에도, 한밤중에도, 그리고 밤의 마지막 시간에도 행하셨으니, 그분의 위트르는 새벽(사하르)에 이르러 마치기도 하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤의 여러 시간대에 위트르 기도를 드리셨습니다.
홀수의 기도 단위로 드리며 밤 기도를 마무리하는 기도입니다.
새벽이 밝기 직전인 밤의 마지막 시간대입니다.
학자들은 이 전승을 통해 위트르 기도를 밤의 이른 시간이나 한가운데, 또는 새벽이 가까운 때 등 여러 시간대에 드릴 수 있다고 이해합니다. 밤늦게 일어날 것으로 예상하는 사람은 위트르를 미룰 수 있고, 그렇지 않은 사람은 더 일찍 드릴 수 있습니다. 이 전승은 예배에서의 융통성과 편의를 강조합니다.
- 자신의 수면 습관과 일상적인 의무에 맞는 시간에 위트르를 드리세요.
- 새벽 전에 깨어날 것으로 예상한다면 위트르를 밤의 마지막 시간대까지 미룰 수 있습니다.
- 다시 깨어나지 못할까 걱정된다면 잠들기 전에 위트르를 드리세요.