Sahih Muslim, 하디스 1735
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim에게 전함هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ بِاللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ .
하룬 븐 사이드 알-아일리가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 술라이만 븐 빌랄이 내게 알렸다. 이는 라비아 븐 아비 압드 알-라흐만으로부터, 카심 븐 무함마드로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 밤에 기도를 올리실 때 그녀가 그분 앞에 가로누워 있곤 하였다. 위트르 기도가 남아있을 때면 그분은 그녀를 깨우셨고, 그녀는 위트르 기도를 드렸다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아이샤도 위트르 예배를 드릴 수 있도록 깨우셨습니다.
홀수 회수의 예배 단위로 이루어지며 밤 예배를 마무리하는 예배입니다.
저녁 예배 후 새벽이 오기 전에 드리는 자발적 예배입니다.
학자들은 이 전승을 통해 권장되는 예배를 위해 가족을 다정하게 깨워도 된다고 봅니다. 또한 위트르 예배는 밤 예배의 마지막에 드릴 수 있음을 보여 줍니다. 위트르의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 그 중요성은 인정합니다. 이 전승이 가족 구성원 모두에게 위트르를 의무로 부과하는 것은 아닙니다.
- 밤 예배나 위트르를 위해 서로 깨울지 가족끼리 미리 의논하세요.
- 가족이 예배를 쉽게 드릴 수 있도록 돕고 다정하게 서로 격려하세요.
- 새벽 전에 일어날 예정이라면 밤 예배의 마지막에 위트르를 드릴 수 있습니다.