여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1742

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ، كَانَ جَارًا لَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سَعِيدٍ وَفِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قَالَ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ أُصِيبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏ وَفِيهِ فَقَالَ حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ أَمَا إِنِّي لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لاَ تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا أَنْبَأْتُكَ بِحَدِيثِهَا ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘과 무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. 둘 다 압드 알-라자크로부터이다. 마우마르가 카타다로부터, 카타다가 주라라 븐 아우파로부터 전해 말했다. 사드 븐 히샴은 그의 이웃이었는데, 그에게 자신이 아내를 이혼했다고 알렸다. 그리고 그는 사드가 전한 하디스와 같은 의미로 이 하디스를 서술했다. 그중에서 그녀(아이샤)가 말했다.

"히샴이 누구입니까?" 그가 말했다. "아미르의 아들입니다." 그녀가 말했다. "참으로 훌륭한 분이셨군요. 그는 우후드 전투 때 알라의 사도 ﷺ와 함께 참전하셨습니다." 또한 그중에서 하킴 븐 아플라흐가 말했다. "만일 내가 당신이 그녀에게 가지 않을 줄 알았다면, 나는 그녀의 하디스를 당신에게 알려주지 않았을 것입니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤가 히샴을 높이 평가한 것은 동반자들에 대한 존경과 신중한 지식 전달을 보여 줍니다.

어려운 용어 풀이
우후드

무슬림들이 예언자 ﷺ와 함께 싸운 전투입니다.

전승 계보

한 사람이 다음 사람에게 전해 준 보고의 전승자 연쇄입니다.

학자들의 해설

학자들은 아이샤의 말에서 동반자들의 공로를 인정하는 본보기를 봅니다. 히샴이 우후드에서 예언자 ﷺ와 함께 싸웠다는 언급은 그의 헌신에 대한 그녀의 존경을 강조합니다. 하킴 이븐 아플라흐의 말은 신뢰할 수 있는 출처에서 직접 배우는 일이 얼마나 중요한지 보여 줍니다. 그는 사드 이븐 히샴이 직접 아이샤를 찾아가 그녀의 말을 듣지 않은 것을 안타까워했습니다. 따라서 이 전승은 앞선 세대에 대한 존경과 정확한 전달에 대한 주의를 함께 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신앙을 위해 헌신한 이들이 세상을 떠난 뒤에도 그들의 공로를 인정하십시오.
  2. 신뢰할 수 있는 학자에게 직접 지식을 구하고, 종교 정보를 누구에게서 얻는지 주의하십시오.
  3. 다른 사람들이 전승을 확인할 수 있도록 출처를 밝히며 지식을 정확하게 전하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.