여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1740

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبِيعَ عَقَارَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무아즈 이븐 히샴이 우리에게 전하였으며, 내 아버지가 나에게 전하되, 카타다로부터, 주라라 이븐 아우파로부터, 사드 이븐 히샴으로부터의 전승으로 다음과 같이 말하였다. 그는 아내와 이혼한 후 자신의 재산을 팔기 위해 마디나로 떠났다. 그리고 앞서 언급된 것과 유사한 내용을 서술하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사드 이븐 히샴은 이혼하고 재산을 팔기로 한 뒤 메디나로 향했다.

어려운 용어 풀이
아내와 이혼했다

사드 이븐 히샴은 아내와 이혼하여 혼인 관계를 끝냈습니다.

부동산

집이나 토지와 같은 부동산입니다.

비슷한 내용

전승자는 앞서 언급된 판본의 나머지 내용을 가리킵니다.

학자들의 해설

이 본문은 사드 이븐 히샴의 여정과 예언자 ﷺ 의 밤 기도에 관해 아이샤에게 물은 보고를 간략히 전합니다. 학자들은 보고의 나머지 내용에 관한 ‘비슷한 내용’이라는 언급을 더 상세한 전승들과 함께 살펴봅니다. 이 짧은 구절만으로 이혼이나 재산 매각에 대한 별도의 판단을 내릴 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배에 대해 분명히 알고 싶다면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
  2. 축약된 전승은 관련된 더 상세한 판본과 함께 읽으세요.
  3. 이혼이나 재산 매각 같은 중대한 선택을 할 때는 서두르지 말고 신중히 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.