Sahih Muslim, 하디스 1749
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암루 알-나키드, 주하일 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 주하일이 말하기를: 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였고, 주흐리로부터, 살림으로부터, 그의 아버지로부터의 전승으로, 그가 선지자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었노라 하였다. 또한 무함마드 븐 압바드가 우리에게 전하였으니 ― 이 문구는 그에 의한 것임 ― 수프얀이 우리에게 전하였고, 암루가 우리에게 전하였으며, 타우스로부터, 이븐 우마르로부터의 전승으로 말하였다. 또한 주흐리가 우리에게 전하였고, 살림으로부터, 그의 아버지로부터의 전승으로 말하였다: 어떤 사람이 선지자ﷺ께 밤 예배에 관해 여쭈오니, 선지자ﷺ께서 이르시되
"두 라카씩 두 라카씩 행하라. 만약 새벽이 가까워짐을 두려워하거든 한 라카의 위트르로 마무하라"고 하셨느니라.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤 예배는 두 라카아씩 드리고 위트르로 마칩니다.
서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
밤 예배를 마무리하는 홀수 라카아의 예배입니다.
매번 두 라카아를 드리고, 다음 쌍을 시작하기 전에 살람으로 예배를 마칩니다.
고전 학자들은 자발적인 밤 예배를 두 라카아씩 나누어 드리고, 위트르로 한 라카아를 더해 예배 단위의 수를 홀수로 만든다고 해석합니다. 이 전승의 표현은 새벽이 오기 전에 위트르를 드리도록 권합니다. 라카아의 수와 위트르의 방식에 관한 세부 사항은 법학파마다 다르지만, 밤 예배를 위트르로 마무리하는 것이 권장된다는 점은 인정합니다.
- 밤 예배를 두 라카아씩 드리고, 각 쌍을 마친 뒤 여유를 두고 마무리하세요.
- 새벽 예배 시간이 시작되기 전에 위트르로 밤 예배를 마무리하세요.
- 자발적인 예배를 꾸준히 이어 갈 수 있도록 실천 가능한 예배 단위 수를 선택하세요.