Sahih Muslim, 하디스 1748
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى " .
야흐야 븐 야흐야가 전하였다. 그가 말릭에게 읽어 주었으니, 말릭은 나피우와 압둘라 븐 디나르로부터, 그들은 이븐 우마르로부터 전하였다. 한 남자가 알라의 사도ﷺ께 밤의 예배에 관해 여쭈었다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"밤의 예배는 두 라카아씩 드리는 것이다. 너희 중 누구라도 새벽이 가까워짐을 두려워하거든, 한 라카아의 위트르를 드려 이미 드린 예배를 홀수로 만들도록 하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤 예배는 두 라카아씩 드리고 마지막에 한 라카아의 위트르로 마무리하세요.
매번 두 라카아를 드리고, 필요하다면 다시 시작하기 전에 타슬림으로 그 예배를 마칩니다.
홀수 라카아로 이루어진 예배입니다. 여기서는 한 라카아를 더해 앞서 드린 밤 예배를 홀수로 만듭니다.
서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
학자들은 이 전승을 통해 밤 예배를 두 라카아씩 드리고 홀수로 마무리할 수 있다고 설명합니다. 한 라카아의 위트르는 앞서 드린 라카아들 뒤에 이어서 드릴 수 있습니다. 법학파들은 위트르를 강하게 권장되는 예배로 인정하지만, 정확한 법적 규정과 일부 수행 방식에는 견해 차이가 있습니다.
- 밤 예배는 두 라카아씩 드리고 각 단위를 타슬림으로 마치세요.
- 밤 예배를 마무리할 때 한 라카아의 위트르를 드려 전체를 홀수로 만드세요.
- 무리하지 않는 밤 예배를 드리고 아침이 오기 전에 마치세요.